It's popular now

通の方に人気の猫チャンネル。
隠れファンも多く　今年も継続です。


今年度は　海外のファンのために　英語でも　対応しています。

幼児期から　猫たちの楽しい会話を英語で親しんでもらえればと　思っています。

もっと　記事を読みたい方は　下の　「more」を押してください。


〈素人の苦手系英語で　不適当な表現の時も多々あると思います。各自ご確認ください。〉

---

---

---

JUNE 29 〈WED〉
Learn English with cats　　56

Image Training
( イメージ　 )

1
Caliko　 　　「 It feels good and feels great,　」
(ミケ　とても気持ち良くて　快適だニャ)



2
Caliko　 　　「 It would be nice if you could experience it nearby without going to Yamagata Prefecture,」
(ミケ　身近で　こんなに気持ちがいいならば　山形県まで　行く必要は　無いニャ)



3
Caliko　 　「 Chilled shampoo feels good, This is the best when it's hot, 　」
(ミケ　冷やしシャンプーは気持ち良くて・・・こんな暑い日には　最高だニャ)


Principal 　「　It would be great if the image made me feel better.」
(園長　イメージだけで　こんなに気持ち良くなれるなんて　凄いな)

---

---

JUNE 28 〈TUE〉
Learn English with cats　　55

Looks different
( 見え方に変化が　)
1
Black cat 「 It's hot, it's hot, it's hot.　」
(黒猫　　とても暑いよ　暑い　暑い)



2
Black cat 「　It's hot, it's hot, it's hot.　」
(黒猫　　暑い　　暑い　　暑い)



3
Black cat 「　I can't stand the heat.　」
(黒猫　　　もー暑くて　耐えられない)



4
Deputy director　 「 When I see you complaining so much・・・・・You look like an otter.」
(副園長　　暑い　暑いと不平ばかり言っているせいか・・・・君が　カワウソに見えてきたよ)

---

---

JUNE 24 〈SUNI〉
Learn English with cats　　54

complaint
(一言　言いたい　)


Caliko　 　　「 I have something to say today. 」
(ミケ　　今日は　言いたいことがあるニャ　)




Caliko　 　　「 I'm always sleeping on your blog. I'm a night owl, right? 」
(ミケ　　僕が　いつも寝てばかりと思うようなブログの記事があるけどニャ　　僕は夜型なんだよニャ)




Caliko　 　　「　I catch a rat in the middle of the night. I'm behind the scenes contributing for everyone. 　」
(ミケ　　夜中に鼠を獲ったり　みんなのために　陰で　貢献しているニャ)




Principal 　「 I'm sorry it was. Don't judge by looking at only one side of another person.　」
(園長　　悪かったね。　相手の一面だけ見て　判断してはいけないんだね)




Caliko　　「　I hope you'll do it.　」
(ミケ　　分かってくれればいいニャ)

---

---

JUNE 24 〈FRI 〉
Learn English with cats　　53

Ghost spot
(　心霊スポット　)

Principal 　「 I came to see the cat spirit appearing. 」
(園長　　猫の霊が出るというので来てみました)



Principal 　「 The rumors were true The cat's spirit is faintly visible. 」
(園長　　噂通り　猫の霊は現れました)




Principal 　「 Mike lives a ghostly life without change. 」
(園長　　ミケは　霊になっても　変わらずごろごろしてマイペースでした)　(笑)

---

---

May 31　　〈TUE〉

Learn English with cats.　　34

Grass pillow
( 草枕 )

Caliko　　「 Mouth to the flow. Pillow on a stone.　」
(みけ　　流れに口をそそぎ　石に枕すニャ)

Principal 「 Rinse to stone and pillow in the flow.　Natsume Soseki 」
(園長　石で口を漱ぎ　流れに枕す・・・・夏目漱石・・」

---

---

May 30　　〈MON〉

Learn English with cats.　　33

Get used to it rather than learn
(習うより　慣れよ )

Caliko　　「 What are you doing? 」
(みけ　　みゆきちゃん　何しているニャ)




Miyuki 　「 Forward dress!! 　I am practicing imitation. 」
(しらゆりみゆき　　　まえ　倣え。の練習です)

Caliko　　「　I want to try it too.　」
(みけ　　僕も　やってみたいニャ)

Miyuki 　「Stretch your arms forward. 」
(みゆき　　腕を前に伸ばして…〉




Caliko　　「 Is it like this. 」
(みけ　　こんな　感じかニャ)




Miyuki 「Not at all. You were like a turkey.　」
(みゆき　　ぜんぜん　違うじゃないの。　その恰好じゃ　七面鳥に見えるわよ)

---

---

May 26 〈THU〉

Learn English with cats.　　32

Tire exchange
(タイヤ交換)

Caliko　　「 I noticed it was summer. 」
(みけ　　気がついたら　もう夏になったニャ　)

1



　
Caliko　　「　I have to change from winter tires to summer tires.」
(みけ　　冬タイヤを夏タイヤに交換するニャ　)

2




Caliko　　「 That tire won't come off. 」
(みけ　タイヤが外れないニャ　)

Principal 　「　You have to jack up the car.　」
(園長　　車をジャッキアップしないと無理だよ　)



Caliko　　「 Then I quit. 」

(みけ　　じゃ　やめたニャ　)

Principal 　「That's good so you don't get hurt　」
(園長　　そうだね　下手に手を出して　怪我しない方がいいよね　)　

---

---

May 25 〈WEDI〉

Learn English with cats.　　31

Image Training
〈 イメージ練習 〉


Principal 「What is that gesture doing.?」　
(園長　　みけちゃん　なにしてるの?」

Caliko　「 I'm imitating a pianist. 」　
(ミケ　　ピアニストの真似にゃ」




Principal 「 Let's guess the song title.
" I stepped on my cat's tail. "
(園長　　何をイメージして弾いているかわかるよ。
　　「猫ふんじゃった」でしょ。

Caliko　「That's out of order.. 」　
(みけ　　それは　さすがに　無いニャー」

---

---

May 24 〈TUE〉
Learn English with cats.　　30

Cat masseuse
〈 猫のマッサージ師 〉

Principal 「　I'm sorry to let you massage.」
〈園長　　みけちゃん　悪いね。肩揉んでもらって」

Caliko　「 Your right shoulder is stiff.　」
(みけ　　右肩が凝っているにゃ・・・」




Caliko　「 The left shoulder is also stiff.　」
(みけ　　さらに　左肩も凝っているにゃ・・・」




Caliko　「 Moreover, you are very particular about your hobbies.」
(みけ　　その上　園長先生は　趣味も凝っているしにゃー・・・」

Principal 「 My hobby is spending time with you.　」
(園長　　私の趣味は　みけちゃんと　こうして一緒に居ることだよ」

Caliko　「 What a wonderful friend you are. 〈Sobbing〉　」
(みけ　　なんて　素晴らしい友達にゃー　(嗚咽)　)

---

---

---

May 23 〈MON〉
Learn English with cats.　　29

Hypnosis
〈催眠術〉


Principal 「 When I count three・・・Cat falls asleep.　」
〈園長　　私が3つ数えると　黒猫は眠りに落ちます〉

Principal 「 One」
〈園長　　ひとーつ　〉



Principal 　「Two　」
〈園長　　ふたーつ　〉




Principal 　「Three, ・・・・・ You fell asleep deeply.」
〈園長　　みっつ・・・ほら　眠りに落ちました　〉



Later talk
〈後日談〉

Black cat 「 Hypnosis is a lie. I was working all night yesterday.」
〈黒猫　　催眠術は嘘ですよ。　昨日は徹夜で仕事していて眠かったんだ〉

---

---

May 22 〈SUN〉

Learn English with cat.　　28

Strange imagination
〈 間違った想像 〉

Performer 〈　Play the clarinet　)
〈演奏家　　クラリネットを演奏する〉



Caliko　「 I wonder if that instrument is made of cats.
Because it resembles the body color of a black cat. 」
〈ミケ　　　あの楽器は　黒猫から作られているのかニャ。　だつて　色が似ているからにゃ。　〉




Black cat 「 Hey, don't say scary things.
It's different from the shamisen.」
〈黒猫　　おい　怖いこと言うなよ。　三味線とは違うんだから〉

---

---

May 21 〈SATI〉

Learn English with cats.　　27

Lazy
〈無精者〉

Principal 　　「　Will you come for a moment　l.」
〈園長　 みけちゃん　ちょっと来てくれないかな〉




Caliko　「　I wonder if you will come 」
〈ミケ　 園長先生が来てニャ　〉




Principal 　「　It's bothersome to each other. 」
〈園長　　お互いにめんどうなんだよね　〉

---

---

May 20 〈FRI〉

Learn English with cat.　　25

Wisdom of cats
〈猫の知恵〉

White cat 「 It's safe to walk on the fence.」
〈白猫　　塀の上を歩くと安心にゃ〉



White cat　「Because the car doesn't pass.　」
〈白猫　　なぜなら　車が通らないからニャ〉


　
Principal 　　「It's like a monorail.」
〈園長　　まるで　モノレールだね」

---

---

May 19 〈THU〉

Learn English with cats.　　24


The lines that Japanese people often say
「squid sushi」　
〈日本人が良く言う「いかのおすし」〉

Strange man 「 This 　cat　 is　 really　 cute　」!
〈見知らぬ男　　かわいい猫だね〉



Caliko　「 Pretending not to hear.
　I won't follow an uncle I don't know. 」
〈ミケ　　聞こえないふりにゃ。　知らない人にはついて行かないのニャ〉



Principal 「Who do you follow anyone・・・・・・」
〈園長　　　普段は誰にでもついていくけどね…。)

---

---

May 18 〈WED〉

Learn English with cats.　　23

the cat casino
〈猫子〈ﾈｯｺ〉　ｶｼﾞﾉ〉

Caliko　「　I want you to return the money I gave you.　I'm sure it was 46,3 million yen 」
〈ミケ　　僕があげた　４６３０万円　返してにゃ。〉





Black cat 「 That money would have been spent at the cat casino.　」
〈黒猫　　あの御金なら　ネッコ〈猫子〉　カジノで　すってしまったよ〉




Caliko　「　I just don't understand how they can be like that. I don’t believe this!」
〈ミケ　よくそんなことできたね　信じられないニャ〉



Principal 「 I can't believe you have such a fortune　」
〈園長　　ミケが　そんな大金を持っていたことが　信じられないよ〉

---

Clairvoyance
(　　)

Principal 　「 Let's see through the heart of this cat from now on. 」



Principal 　「 I should see what Mike is thinking. 」



Principal 　「 You don't seem to think about anything. Nothing came to light. I'm envious of being innocent. 」