『猫チャンネル 8月号 〈2022年〉』

It's popular now

隠れファンも多く 今年も継続です。

今年度は 海外のファンのために 英語でも 対応しています。

幼児期から 猫たちの楽しい会話を英語で親しんでもらえればと 思っています。

もっと 記事を読みたい方は 下の 「more」を押してください。

〈素人の苦手系英語で 不適当な表現の時も多々あると思います。各自ご確認ください。〉


because  I feel good

Mike  「It's getting cooler・・・・ 」

おどり (2)

Mike  「 Tried to dance・・・ 」

おどり (1)

Learn English with cats  84

Way of life

MIKE 「 What are you doing ? I can help you . 」
〈ミケ   園長先生何してるの  何でも手伝うニャ〉 


Principal 「Sprayed with insecticide.」
〈園長  殺虫剤を撒くんだよ〉


MIKE 「 I can't. 」
〈みけ  それは 無理ニャ〉

無理 (1)

MIKE 「 I can't. I can't kill living things 」
〈みけ 無理 僕は 生き物は 殺さない主義ニャ〉

Principal 「 I know how you feel, but I have to do it as a duty. 」
(園長  その気持ちはわかるけど・・・でも 仕事としてね〉

MIKE 「 Everyday we are doing our best to live.」
〈ミケ 僕たちのような 生き物は 毎日を一所懸命 生きているんだニャ 〉

無理 (2)

Learn English with cats  83

Practice for next year

MIKE 「Spa」
〈 みけ  スパッ 〉

MIKE 「Yes」
〈 みけ  よっしゃ  〉


Vice  principal 「What is the purpose of this act?」
〈 副園長 この動き練習は 何か役に立つの〉

MIKE 「 Practicing for the karuta tournament.」
〈みけ  来年のかるた大会のためニャ〉

MIKE 「 Please cooperate. please read the tagcard. 」
〈みけ  札を読んでニャ〉

Vice principal 「 Koban for cats. 」
〈副園長  猫に小判 〉

MIKE 「 Yes 」
〈ミケ  はいっニャ〉

Vice principal 「 It's unbelievably fast. 」
副園長  わあ 信じられない速さだね〉


AUG 26 (FRI〉
Learn English with cats  82

ukrainian war

MIKE 「 My biggest concern.・・・・not how many soldiers died・・・Are the animals safe? 」
〈ミケ  〈猫としての〉僕の最大の関心事は 兵士が何人死んだかではなく 動物たちの安全なんだニャ〉


AUG 25 (THU〉
Learn English with cats  81

left behind

Female college student A 「 Thank you always for your fun lessons.」
〈女子大生 A  園長先生 本日の授業ありがとうございました〉

kindergarten teacher  「 It's exhausting to sit and listen for a long time. 」
〈園長  長い時間座って集中しての授業は疲れたでしょう〉

あ (1)

Female college student B 「 I was moved by my teacher's words.」
〈女子大生  B 先生の言葉にとても感動しました〉

kindergarten teacher 「 Is that so? I'm happy..」
〈園長  そうですか。 そういってくれると嬉しいですね〉

あ (3)

Female college student C 「 I was moved to tears.」
〈女子大生 C 私は 感動して涙が出ました〉 

kindergarten teacher 「 I feel embarrassed when you say that much.. Please go home safely.」
〈園長  そんな もったいない言葉です。どうぞ 気を付けてお帰り下さい〉

Female college student A 「Good bye」
〈女子大生 A  さようなら〉

Female college student B「Good bye」
〈女子大生 B さようなら〉

Female college student C 「Adien」
〈女子大生 C また会えますよね 〉

あ (4)

MIKE 「Even I was listening to the class from outside 」
〈ミケ  もちろん 僕も授業に感銘したニャ  教室の外から聴講していたニャ〉

あ (5)

MIKE 「 I want to go home too, but I'm so moved that I can't move. This is a temporary inn. 」
〈みけ  僕も女子大生さんたちと 一緒に 帰りたいけど 帰るわけにもいかず ここが仮の宿だから。〉 

あ (6)

注意・ 事実を別の写真で再構成したものです。


【2022/08/31 15:54】 猫チャンネル |
| ホーム |