『猫チャンネル 9月号 〈2022年 令和4年〉』

It's popular now

隠れファンも多く 今年も継続です。

今年度は 海外のファンのために 英語でも 対応しています。

幼児期から 猫たちの楽しい会話を英語で親しんでもらえればと 思っています。

もっと 記事を読みたい方は 下の 「more」を押してください。

〈素人の苦手系英語で 不適当な表現の時も多々あると思います。各自ご確認ください。〉

SEP 30  (FRI 〉
Learn English with cats  97

Super Car

Mike 「Gochin!!! It hit me. I don't like low supercars. 」
〈みけ  ごちん!!  頭 当たったニャ  車高の低いスーパーカーは 嫌いだニャ〉   

Principal 「 That car is a Prius. 」
〈 園長  その車 プリウスだけど・・・  〉


SEP 29 (THU 〉
Learn English with cats  96

Long autumn nights

Mike 「 It gets cold at night. ・・・・・ 」
〈みけ  夜は 冷えるようになったニャ・・・」


SEP 28 (WED 〉
Learn English with cats  95

Split into two

Black cat 「 Postwar Russia・・・・・・・」
〈黒猫  ロシアの戦争の後・・・・)

黒猫 (2)

Black cat 「 Japan after state funeral・・・・」
〈黒猫  日本の国葬の後・・・〉

黒猫 (4)

Black cat 「 The country will be divided into halves and chaos.」
〈黒猫  いずれも国が分裂する事態に陥るだろな 〉

黒猫 (3)

SEP 22 (THU 〉
Learn English with cats  94

quick click

Autumn Traffic Safety Week

witnessA 「 Eh!!!! , Mike may have been run over by a truck.!!! ??? 」
〈目撃者 A  えっ!!!! ミケちゃんが トラックに轢かれてる!!! ????」


witnessB 「 It's hard. The cat's head is in the position of the foot 」.
〈目撃者 B  うっっっ。 酷い。  猫の頭が 足の位置になっているよ!!!」 


Mike   「For cats, this kind of system is a piece of cake. 」
〈ミケ  猫はね・・こんな体勢は 朝飯前なんだ ニャ〉

witnessA 「 What, were you in the middle of grooming your fur? 」
witness B 「 Bad place to go. 」

〈目撃者A  なんと  君は 毛づくろいしていた だけなんだね〉
〈目撃者B   やっている場所が悪いよ〉


SEP 21 (WED 〉
Learn English with cats  93

little happiness

female sales person   「 It's nice to see children going home with bread bought for them. 」
〈パン販売女性   パンを買って、家路に向かう親子をみると なにか・・・いい感じがするなぁ…〉 

MIKE  「 I can feel the appearance of a happy family. 」
〈ミケ  僕も・・・幸せそうな 家庭が 目に浮かぶニャ・・ ぁ)

こむぎ (1)

MIKE 「 If I had money, I would buy bread too. 」
〈ミケ  もし僕も、お金を持っていれば…パンを 買うんだけどニャ。〉

female sales person  「Well mike.・・・・」
〈パン販売女性  ああ・・・み け ・・・ちゃん・・・。〉

こむぎ (3)

SEP 20 (TUE 〉
Learn English with cats  92

state funeral

Black cat 「The Queen of England's funeral was extravagan. I'll have a state funeral too. 」
〈黒猫  イギリスの女王の葬儀は華やかだったな。 僕も死んだら 国葬にしてもらいたいな〉

こくそう (2)

Assault cat   「That's impossible. Because you will be behind on your taxes.」
〈突撃猫  それは 無理。  だって 税金滞納しているだろっ」

Black cat 「 Gikku 」
〈黒猫  ぎくっ。汗  〉

こくそう (1)

SEP 17 (SAT 〉
Learn English with cats  91

The professional

MIKE 「 The principal is disassembling the vacuum cleaner. 」
〈みけ  園長が 掃除機分解しているニャ〉

DSC_0024 (3)

MIKE 「 I can assemble it in the dark・・・・・・Oh there's food on the ground.  」
〈みけ  僕なら 暗闇でも 組み立てられるニャ・・・おっ  食べ物が落ちてるニャ〉

DSC_0026 (3)

MIKE 「 What is dust!!! 」
〈みけ  なんだ 埃にゃ 〉

DSC_0031 (2)

SEP 10 (SAT 〉
Learn English with cats  90

Let me love you just for today

Mike 「 What is the principal doing again? 」
〈みけ  また園長先生 掃除しているニャ〉

みみけ (1)

Mike 「 Hello do you work on saturday?〉
〈みけ  土曜なのに 仕事かニャ 〉

Principal  「 It was just right I almost wanted to borrow a cat's hand. 」
〈園長  ちょうどよかった  猫の手も借りたいところだよ〉

みみけ (2)

Mike 「 I came to pet you today. 」
〈みけ  今日は いい子いい子して もらいに来たニャ〉  

Principal 「 You are a spoiled child. 」
〈 園長  甘えん坊だね 〉

みみけ (3)

Principal  「 Please help me next time. 」
〈園長  今度 来たときは 手伝ってね 〉

Mike 「 If possible. 」
〈みけ  まあ 出来たらニャ〉

みみけ (4)


【2022/09/30 08:13】 猫チャンネル |
| ホーム |